手机浏览器扫描二维码访问
继续看（第1页）
这两天去外网看了不少别的视角下对《鬼灭》的解读。
不同语境和文化下的风格真是不同，评论区也不同。
还看了点英配版的片段，有点不习惯的同时居然有点带感又有点奇妙。
另外真是能感受到不同文化间距离的确不同。
很多在中文语境下容易理解的动漫内容，比如人物名字“鬼舞辻无惨”
，在英文翻译下变成了无意义的音节，因此英文视频里会去解释一些中文视频里不会解释的内容。
有些翻译有趣的同时意境上不太一样，比如“血鬼术”
被翻译成了“BloodDemonArt”
，还有虫之呼吸的术式，翻译了之后看着有点直接。
也许是类似于“虫之呼吸”
和“虫呼吸”
的却别？
喜欢运河岛请大家收藏：（xiakezw）运河岛
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 惊我的娘子不是人洛青舟秦蒹葭洛青舟秦蒹葭
- 紫鼎仙缘马大富贵
- 二嫁东宫春光摇
- 武道邪医林凡叶惜林凡叶惜雷曼霜
- 盛晚烟顾廷枭盛晚烟顾廷枭
- 天兽鼎江寒江鲤江寒江鲤
- 江生纪明月江生纪明月
- 最强假太监龙辰帝洛曦龙辰帝洛曦
- 被绝色师娘赶下山，祸害未婚妻半夜翻墙
- 重生1980：开局迎娶姐姐闺蜜沧月傲天
- 李显卫宓穿越成太监李显卫宓
- 简思陆佑霆离婚后夫人携崽惊艳全球
- 不治邪医林凡叶惜林凡叶惜雷曼霜
- 家侄崇祯，打造大明日不落崇祯云逍
- 狂龙下山啤酒二两
- 八零漂亮后妈嫁个厂长养崽崽司念周越深司念周越深
- 入赘王婿叶凡唐若雪
- 家族太无敌，逼得系统黑化升级叶火火
- 苏容周顾苏容周顾
- 春棠欲醉宋棠宁萧厌宋棠宁萧厌
- 杨凡穿越大明当太监主角杨凡
- 苏云七萧天寒苏云七萧天寒
- 网游：开局表白未成年贵族千金一只汤姆丶
- 弃妃养娃抢皇位殷青璇夜景煜殷青璇夜景煜
- 萧嫣镇南王萧嫣镇南王府
本周收藏榜
最新更新
- 潮晕by栩芝未删减版栩芝
- 李子夜白素裳全集阅读江南道长
- 阮虞霍渊笔趣阁无弹窗尘沐沐
- 主角韩宁夏倾月侯门第一纨绔开门
- 周轻羽翩然仙子笔趣阁无弹窗我特别白
- 西晨by七秒的记忆笔趣阁无弹窗七秒的记忆
- 夏姝然驰喻笔趣阁无弹窗福福今生月
- 情爱皆是你byTeemoking未删减版Teemoking
- 主角顾言林知微全能仙医步行天下
- 情爱皆是你byTeemoking笔趣阁无弹窗Teemoking
- 林黛齐瑾邯联姻失败我选择闪婚大佬是呱不是蛙
- 庄言唐静全集阅读酸菜牛肉汤
- 主角周轻羽翩然仙子九转不灭经我特别白
- 主角苏离莫行远婚后失控如鱼
- 简童沈修瑾蚀骨危情她从地狱来淇老游
- 潮晕by栩芝栩芝
- 夏姝然驰喻全集阅读福福今生月
- 开局捡媳妇：从布衣杀到九五之尊李大本事
- 名望by二宴笔趣阁无弹窗拿铁加糖
- 韩宁夏倾月笔趣阁无弹窗开门
- 年代文炮灰女配认错男主后柠檬九
- 主角苏离莫行远全集阅读如鱼
- 赵桓李纲笔趣阁无弹窗研墨的中年人
- 主角顾言赵清桐全能仙医步行天下
- 主角唐浪江萱和唐芸春色沉沦佚名
新书入库
- 靡日不思今婳
- 主动嫁残疾王爷后不识朝朝
- 丧系反派被卷王主角缠上后[重生]汀骨
- 我呼吸就可以提升功力吃鱼的大胖
- 别问我谁是迪斯科[八零]鹿子草
- 孤寡多年喜提一子不问参商
- 恶人攻狂欢指南[快穿]养生大师
- 雾色靡靡陈若舟
- 刻舟爱河上徐明猪
- 跟前任参加恋综后过桥指北
- 逆转明日梦南北逐风
- 南洋往事康塞日记
- 重生86：死刑犯的身世之谜一展眉
- 仙子发疯日常弄清风
- 被阴湿怪物们缠上的beta[人外]别枝海棠
