手机浏览器扫描二维码访问
继续看（第1页）
这两天去外网看了不少别的视角下对《鬼灭》的解读。
不同语境和文化下的风格真是不同，评论区也不同。
还看了点英配版的片段，有点不习惯的同时居然有点带感又有点奇妙。
另外真是能感受到不同文化间距离的确不同。
很多在中文语境下容易理解的动漫内容，比如人物名字“鬼舞辻无惨”
，在英文翻译下变成了无意义的音节，因此英文视频里会去解释一些中文视频里不会解释的内容。
有些翻译有趣的同时意境上不太一样，比如“血鬼术”
被翻译成了“BloodDemonArt”
，还有虫之呼吸的术式，翻译了之后看着有点直接。
也许是类似于“虫之呼吸”
和“虫呼吸”
的却别？
喜欢运河岛请大家收藏：（xiakezw）运河岛
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 苏云七萧天寒苏云七萧天寒
- 最强假太监龙辰帝洛曦龙辰帝洛曦
- 职场沉浮录易克1
- 不治邪医林凡叶惜林凡叶惜雷曼霜
- 无敌二师兄吕少卿吕子恒吕少卿
- 顶流巨星心有浩然气
- 被绝色师娘赶下山，祸害未婚妻半夜翻墙
- 弃妃养娃抢皇位殷青璇夜景煜殷青璇夜景煜
- 天兽鼎江寒江鲤江寒江鲤
- 二嫁东宫春光摇
- 家族太无敌，逼得系统黑化升级叶火火
- 繁花落陆晚李翊李翊陆晚
- 司念周越深司念周越深
- 一剑霸天苏信天炎皇朝
- 房赢高阳公主小说免费阅读
- 惊我的娘子不是人洛青舟秦蒹葭洛青舟秦蒹葭
- 楚辞琛沈若京楚辞琛沈若京
- 重生1980：开局迎娶姐姐闺蜜沧月傲天
- 武道邪医林凡叶惜林凡叶惜雷曼霜
- 飞越泡沫时代斜线和弦
- 盛晚烟顾廷枭盛晚烟顾廷枭
- 八零漂亮后妈嫁个厂长养崽崽司念周越深司念周越深
- 我做奶妈的那些年小落
- 傅百万女儿傅啾啾傅啾啾唐羡
- 春棠欲醉宋棠宁萧厌宋棠宁萧厌
本周收藏榜
最新更新
- 许缺李一彤笔趣阁无弹窗玖万里迷你宇宙
- 文圣天尊百里玺
- 周焕秦臆博焕燃臆新归栖息
- 生生by雪莉未删减版雪莉
- 陆竹苓周昱珩笔趣阁无弹窗anchorbaby
- 欢欢池慕全集阅读风语景言
- 姜玥黎顾星澜笔趣阁无弹窗泡芙泡芙007
- 错认反派当爹后欢欢池慕风语景言
- 姜芙魏铮小说习柔
- 郝枫刘静岚全集阅读siwamahua（丝袜马华）&tengdaokok
- 权途折腰红袖青云霓裳舞宋启阳张曼局长闲人
- 改嫁前任他爹女王不在家
- 秦泽苏汐小说朴通
- 隋也赵允全集阅读鱼不语
- 沈枝褚随笔趣阁无弹窗沄书
- 陈小芸老陈的风流人生小说狮子鬼
- 苏晚霍渊笔趣阁无弹窗九弈
- 苏棠玉萧烬全集阅读喵芙芙
- 路明非，不卷你屠什么龙！爱吃醋血鸭
- 林砚影严峥笔趣阁无弹窗西西唯
- 欢欢池慕笔趣阁无弹窗风语景言
- 陆久疏栗蛮笔趣阁无弹窗黄宝
- 我哥by雪莉未删减版雪莉
- 鸣龙关关公子
- 李妩陆辞全集阅读木鱼几何 被撩红温沄书
