手机浏览器扫描二维码访问
继续看（第1页）
这两天去外网看了不少别的视角下对《鬼灭》的解读。
不同语境和文化下的风格真是不同，评论区也不同。
还看了点英配版的片段，有点不习惯的同时居然有点带感又有点奇妙。
另外真是能感受到不同文化间距离的确不同。
很多在中文语境下容易理解的动漫内容，比如人物名字“鬼舞辻无惨”
，在英文翻译下变成了无意义的音节，因此英文视频里会去解释一些中文视频里不会解释的内容。
有些翻译有趣的同时意境上不太一样，比如“血鬼术”
被翻译成了“BloodDemonArt”
，还有虫之呼吸的术式，翻译了之后看着有点直接。
也许是类似于“虫之呼吸”
和“虫呼吸”
的却别？
喜欢运河岛请大家收藏：（xiakezw）运河岛
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 楚辞琛沈若京楚辞琛沈若京
- 杨凡穿越大明当太监主角杨凡
- 网游：开局表白未成年贵族千金一只汤姆丶
- 简思陆佑霆离婚后夫人携崽惊艳全球
- 南知意帝释景南知意帝释景
- 司念周越深司念周越深
- 农门状元路沈青云张秀才
- 皓月当空唐家三少
- 顶流巨星心有浩然气
- 八零漂亮后妈嫁个厂长养崽崽司念周越深司念周越深
- 被绝色师娘赶下山，祸害未婚妻半夜翻墙
- 天兽鼎江寒江鲤江寒江鲤
- 紫鼎仙缘马大富贵
- 苏容周顾苏容周顾
- 不治邪医林凡叶惜林凡叶惜雷曼霜
- 李显卫宓穿越成太监李显卫宓
- 美女总裁爱上小保安：绝世高手问鼎
- 陆总天降萌妻买一送一安琪陆珺彦安琪陆珺彦
- 萧嫣镇南王萧嫣镇南王府
- 职场沉浮录易克1
- 都市无极仙医十年磨一剑
- 弃妃养娃抢皇位殷青璇夜景煜殷青璇夜景煜
- 重生1980：开局迎娶姐姐闺蜜沧月傲天
- 主角唐羽萧玉淑盖世皇太子
- 陈阳苏荆陈阳苏荆
本周收藏榜
最新更新
- 顾采薇赵劲松笔趣阁无弹窗天天吃鱼
- 主角宋意顾北萧重生后我把渣夫赶出了府宜贰六
- 姜芙魏铮小说习柔
- 官场：重生后我权势滔天血染军刀
- 龙依依慕怀安笔趣阁无弹窗南月一一
- 主角宋意顾北萧全集阅读宜贰六
- 孙成乔云曼笔趣阁无弹窗说道林舒情
- 摄政王的妾室跑路了繁华锦世
- 张桃花陆建民全集阅读时光2023
- 肖志新宋音华全集阅读BuXiang
- 陆竹苓周昱珩全集阅读anchorbaby
- 李秋芸董小辉刘瑞阳
- 苏晚霍渊笔趣阁无弹窗九弈
- 肖志新宋音华笔趣阁无弹窗BuXiang
- 海贼：百兽团的地灾固拉多溜达的小太阳
- 王东刘丽霞笔趣阁无弹窗佚名
- 主角沈春意陆锦程穿成被嘲小姑子我搞事业不香吗胖蜗牛很懒
- 沈枝褚随全集阅读沄书
- 沈枝褚随笔趣阁无弹窗沄书
- 秦泽苏汐小说朴通
- 宦海浮沉梁州牧
- 主角容倾许程晏蓄谋已久原来男神早就爱上我一一三三
- 谢时予涂山玖笔趣阁无弹窗悦悦爱瞅瞅
- 折娇骨随山月
- 容倾许程晏笔趣阁无弹窗一一三三
新书入库
- 末日监狱，一天一身份太无敌了土豆不爱吃鱼
- 浩然邪气嘿兜风么
- 太虚神王之崛起之路90后奶爸
- 统御龙庭十乘六龙
- 克林纪元1硅基挽歌墨隐千山
- 深渊熔炉废土天选大明行走郎
- 大明：靖难戍边，称霸天下群魔并起
- 战地牧师日记盐多了加水
- 何羡仙途云不亦云
- 全身金刚米力力
- 饭馆通大明：我靠预制菜发家致富肉粽子天下第一
- 葬身火海后，嫡女杀光全家咩咩澜
- 见鬼了！相亲对象竟是偏执狂前男友打瞌睡的猫
- 塔罗牌：捡宝占卜的魔法师青云在眼前
- 被召唤到彭格列世界的主角们迥异
