手机浏览器扫描二维码访问
继续看（第1页）
这两天去外网看了不少别的视角下对《鬼灭》的解读。
不同语境和文化下的风格真是不同，评论区也不同。
还看了点英配版的片段，有点不习惯的同时居然有点带感又有点奇妙。
另外真是能感受到不同文化间距离的确不同。
很多在中文语境下容易理解的动漫内容，比如人物名字“鬼舞辻无惨”
，在英文翻译下变成了无意义的音节，因此英文视频里会去解释一些中文视频里不会解释的内容。
有些翻译有趣的同时意境上不太一样，比如“血鬼术”
被翻译成了“BloodDemonArt”
，还有虫之呼吸的术式，翻译了之后看着有点直接。
也许是类似于“虫之呼吸”
和“虫呼吸”
的却别？
喜欢运河岛请大家收藏：（xiakezw）运河岛
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 被绝色师娘赶下山，祸害未婚妻半夜翻墙
- 职场沉浮录易克1
- 被老婆推下悬崖后我麒麟加身叶辰林若曦
- 弃妃养娃抢皇位殷青璇夜景煜殷青璇夜景煜
- 江生纪明月江生纪明月
- 苏容周顾苏容周顾
- 我的闪婚女总裁凌宇秦明月凌宇秦明月
- 二嫁东宫春光摇
- 叶秋白冰张莉莉小说免费阅读
- 陆总天降萌妻买一送一安琪陆珺彦安琪陆珺彦
- 温凉傅峥小说免费阅读
- 司念周越深司念周越深
- 杨凡穿越大明当太监主角杨凡
- 柳无邪徐凌雪柳无邪徐凌雪
- 惊我的娘子不是人洛青舟秦蒹葭洛青舟秦蒹葭
- 农门状元路沈青云张秀才
- 全民神祇：我献祭亿万生灵成神全文免费阅读
- 乔予薄寒时小说免费阅读
- 最强假太监龙辰帝洛曦龙辰帝洛曦
- 天兽鼎江寒江鲤江寒江鲤
- 颜以薇景玄默颜以薇景玄默
- 一剑霸天苏信天炎皇朝
- 我做奶妈的那些年小落
- 林阳苏颜黑夜的瞳
- 陆朝朝陆远泽陆景瑶陆朝朝陆远泽
本周收藏榜
最新更新
- 王凯韩雪红工地情事liu20308
- 王东刘丽霞全集阅读佚名
- 沪上危情我系统呢
- 王老板宋巧梦笔生花周宇宇
- 李华苏柔全集阅读lin370757123
- 李秋芸董小辉刘瑞阳
- 神明调查报告黑山老鬼
- 穿成早死炮灰，我被姐姐们带飞了希声A
- 太上武神诀不是
- 孟伟雪姨笔趣阁无弹窗wawm1314
- [娱乐圈]恋爱心愿千千千年
- 七零年代美娇娇升麻
- 苏子明王曼丽笔趣阁无弹窗秦雨
- 重生八零：离婚后被军少宠上天小白蛇
- 白露老陈笔趣阁无弹窗二根
- 神隐之岛I流亡皇子幻影星河
- 以爱为牢林佳悦小王那夜风情
- 李秋芸董小辉全集阅读刘瑞阳
- 王东刘丽霞笔趣阁无弹窗佚名
- 让你去发财，你却在异界当金刀铁哥
- 白露老陈枯木逢春二根
- 李秋芸董小辉笔趣阁无弹窗刘瑞阳
- 李华苏柔笔趣阁无弹窗lin370757123
- 孟舒怡邓新全集阅读空中云点
- 我的徒弟们都太逆天了！炒方便面
新书入库
- 卢卡斯的魔法积木墨隐千山
- 星墟降临，我掌握时代浪潮鸡胸肉真好吃
- 四合院：专治众禽，缺德就无敌睡兔绵绵
- 克林纪元1硅基挽歌墨隐千山
- 被召唤到彭格列世界的主角们迥异
- 女将军家的小厨郎西瓜珍宝珠
- 斗罗：谪仙临尘，酒剑弑神仙仙蒹葭
- 三国：季汉刘璋花花家的太岁
- 宿醉醒来，我的身边是黄蓉风华胜雪月
- 去只灵魂归有体马克坚挺
- 太虚神王之崛起之路90后奶爸
- 葬身火海后，嫡女杀光全家咩咩澜
- 深渊熔炉废土天选大明行走郎
- 从拒妖关打铁开始肝成武圣陆游器
- 这个弟子明明超强却过分慎重钗头凤
